公共首页|收藏本站|English|微博关注|APP下载

苏艺日历

苏州首届青年话剧节-新浪潮戏剧 平行宇宙爱情演绎法
演出类型:话剧
演出时间:2018年4月13日 19:30
演出票价:380/280/180/100
出品公司:薪传实验剧团
我要订票

苏州首届青年话剧节-新浪潮戏剧

平行宇宙爱情演绎法

Constellations


演出日期:2018年4月13日 19:30

演出地点:苏州文化艺术中心大剧院

演出票价:380/280/180/100

演出票价:380(政府补贴60元)/280(政府补贴60元)/180(政府补贴60元)/100


01.jpg

观演须知 Notice to audience:

本场演出全长约90分钟,无中场休息。

Duration: approximately 90 minutes without intermission

建议仅成人观看。

Suggested age: adults only



编剧:尼克?佩恩(Nick Payne)[英] 翻译/导演:王翀

主演:王小欢、李嘉龙

2012年《伦敦标准晚报》“最佳剧作奖”


2012年首演于伦敦西区,其足迹遍布德、意、美、日、韩等十几个国家


编剧尼克?佩恩本人授权,导演王翀亲自翻译的中文版



没看这部戏之前,谁能想到高等物理竟然如此性感,如此通俗易懂,还能将你的 情绪掀起滔天浪?这大概是在百老汇上演过的戏里最为精妙的一部…两个陷入爱河的高智商书呆子,动作笨拙滑稽,言语却优雅高深。他们在力量与渴望中来回切换,在爱情的纠葛里时攻时守。——《纽约时报》


作品特色


在量子物理的背景下探讨着爱情、友情和自由意志的概念

将浪漫主义文学和严谨的科学结合在一起

介乎于理性与感性之间的独特气质

50 个平行宇宙中发生的故事被 13 台摄像机在舞台上依次展开



故事梗概



宇宙学家玛丽安和专业养蜂人罗兰相遇了。他们聊天,试图互相了解,然后坠入爱情,最后分手。然而,这只是他们在某一个时空的故事。 根据平行宇宙定律,在另外无数个时空里,有无数个玛丽安和无数个罗兰,他们中有的相伴一生,有的始终陌路。

他们的故事,就是我们自己的故事。

 

作品简介


《平行宇宙爱情演绎法》:一次罗拉快跑式的情感冒险

由英国剧作家尼克?佩恩编剧、新浪潮戏剧导演王翀翻译并指导的舞台剧《平行宇宙爱情演绎法》。这部备受瞩目的舞台剧曾被译为多国语言,在英国、美国、日本等地轮番上演,更引来各路大牌影星担任主角,而此次王翀指导的中文版,将在舞台上使用 13 台摄影机,构成电影式的剧场奇观。




剧情烧脑 搭建舞台意义上的《罗拉快跑》

《平行宇宙爱情演绎法》的主角只有一对情侣,讲述女宇宙学家和养蜂男的爱情故事。然而打破庸常思维,剧中探讨了宇宙多重维度外存在的事件可能性——在某一处他们的初吻还未发生,或许在另一平行时空里,她已经多次拒绝他的求婚。这个大胆的建构将科学家 “平行世界”和“多重宇宙”的假设有趣的呈现在舞台空间里。文本把每个人都会经历的多种情感阶段以《罗拉快跑》式的无尽重复、变化,带来可能性和惊喜,将一对情侣的情感 相遇摆置在50 种可能下,不断结束又重新开始,叹为观止,意味深长,令人充满遐想。 此时坐享平静生活的你,或许在另一宇宙正经历着暴雨狂风。

王翀标志性的剧场语言是,舞台上演员进行表演和现场拍摄,舞台上空一块大屏幕,放映实时拍摄出的内容,构成丰富的剧场时空感。2012年引起戏剧界震动的《雷雨 2.0》和 王翀作为翻译引进的德国《朱莉小姐》都属于这类作品。


舞台上 13 台摄像机呈表盘形

《平行宇宙爱情演绎法》将舞台电影彻底升级,在舞台上架起 13 台摄像机,呈表盘形:1 台居中,12 台分布在 12 个钟点的位置,象征时空流逝和多重空间。该作一改由演员操 控摄像机的惯例,摄影机全程无人碰触。依靠演员的精确走位和后台的精确切换,仿佛“自 动生成”了一部爱情电影。除去摄像机,舞台上的 道具只有一纸求婚情书,复杂的剧情推 进全靠演员的表演和镜头语言。舞台上还有两只活蹦乱跳的仓鼠,像神明一样,靠跑动扭转 时空和命运的齿轮。



在国内版本中,饰演恋人的是王小欢和李嘉龙。他们曾在王翀导演的《地雷战 2.0》和《群鬼 2.0》里将身体的能量爆发到极致。而在该剧中,他们的任务 则是在短短 70 分钟内 分演 50 场戏。他们面临的巨大挑战是,没有电影布景和特效的辅助,仅靠精确走位和镜头 表演,必须塑造出 50 种完全不同的情感状态。而 在每一种可能性的表达上,导演王翀利 用并列的长镜头,以快切、淡入淡出等方式作为平行时空的转换。短则 5 秒长则 5 分钟的 镜头,呈现演员微妙的表情和细腻的 情感变化。这对于演员和导演的创作功力无疑将是一 种巨大的考验;对于剧场观众来说,也无异于坐上了情感的过山车。


此刻的你是否就是真实的你?你所处的宇宙是否是恒定而唯一的空间?在另一维度,有没有一种可能,你的情感经历与这个世界迥异?《平行宇宙爱情演绎法》也许是一次比《罗拉快跑》更脑洞大开的奇特旅行。

 



编剧 尼克·佩恩  Nick Payne

英伦才子尼克?佩恩,青年剧作家,毕业于约克大学,随后在英国中央戏剧学院就读。

29岁的尼克?佩恩凭借探讨宇宙理论的浪漫喜剧 Constellations,成为获得伦敦标准晚报 “最佳剧作奖”的最年轻的剧作家,根据该作品创作的话剧先后在伦敦皇家宫廷剧院(Royal Court)  和伦敦西区(West End)演出,获得高分好评。 在尼克?佩恩的自述中,他创作这部剧的初衷是为了给刚刚经历丧父之痛的自己搭建一个慰 藉——父亲还平安地生活在另一个平行宇宙中。而在逐渐深入创作的过程中,他渐渐为这 个基于量子平行理论的假设所着迷:处在这样一种偶然性中,既永远怀抱希望又饱含无助。



导演 王翀

王翀,新浪潮戏剧发起人,中国最有影响力的 80 后戏剧导演,北京大学法学士, 夏威夷 大学戏剧硕士,纽约大学访问学者。 他翻译并导演了《阴道独白》、《哈姆雷特机器》等欧美后现代名作,又以《雷雨 2.0》、《海上花 2.0》、《地雷战 2.0》 革新中国经典,十部作品巡演港台、日韩、美国、加拿大、 英国、法国、荷兰、 挪威、澳大利亚。《地雷战 2.0》成为荣获东京国际剧场艺术节大奖 的首部华语 戏剧,《雷雨 2.0》被新京报评为中国小剧场戏剧 30 年十佳作品,《一镜一生 易卜生》被文艺生活周刊评为 2012 年度中国十佳演出。 王翀被中美英三国媒体誉为“新生代导演中最具实验气质”、“中国实验戏剧之希望”、“改 变中国戏剧之面貌”,被《新京报》评为 2012 年度新锐艺术家。他曾获 2013 亚洲文化协 会奖金、2007 中国译协韩素音青年翻译奖亚军,出版有译作《作家之旅》。



演出团队 薪传实验剧团

自2008 年成立以来,薪传实验剧团已经推出 16 部新浪潮戏剧作品,在大陆、香 港、台 湾、日本、韩国、美国、加拿大、英国、法国、荷兰等 22 个地方巡演,获得观众追捧,更 受到中外媒体和学术界的广泛关注。薪传实验剧团不满于平庸而肤浅的北京戏剧,旨在寻找 戏剧新美学。我们通过戏剧关注中国社会严酷的现实,探索实验艺术的前沿。 剧团的创作方向包括:纪录式戏剧、极端的语言与肢体表达、戏剧与影像的跨界探索。

《地雷战 2.0》——首部荣获东京国际剧场艺术节大奖的华语戏剧;

《雷雨 2.0》——《新京报》中国小剧场戏剧 30 年十佳作品” 台北艺术节史上首个来自大陆的戏剧;

《海上花 2.0》——上海国际艺术节有史以来首部委托创作的戏剧作品;

《一镜一生易卜生》——文艺生活周刊“2012 年度中国十佳演出”;

《椅子 2.0》——亚洲导演戏剧节评委会奖;

《电之驿站》——蒙洛里爱国际戏剧节大奖提名